Episod 13
Kamu gila ke?
Macam mana kalau kena langgar tadi?
Kamu begitu benci ke?
Kamu begitu benci bersama dengan saya?
Sehingga kamu cari kerja lain sebelum tempoh latihan kamu tamat?
Ya.
Sebab saya perlu utamakan hidup saya.
Lambat laun saya tetap kena letak jawatan.
Kan baik saya ambil peluang yang ada?
Dah terlambat untuk kamu ambil berat pada saya.
Tak masuk akal untuk kamu ambil berat pada saya.
Kenapa? Adakah saya ni menyedihkan?
Jadi kamu rasa kasihan?
- Itukah sebabnya? - Bukan sebab itu.
Jadi kenapa kamu nak masuk campur hal saya?
Saya...
ada penyakit 'Bunga Plastik'.
Apa?
Bunga Plastik! Mabuk Cinta!
Apa?
Saya sukakan kamu.
Saya sangat sukakan kamu!
Jadi janganlah pergi.
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Terkunci di mulut ku ♫
Saya sukakan kamu.
Saya kata, saya sukakan kamu, Ae Ra!
Saya rasa macam dah nak gila.
Takkan kamu tak nampak?
Habis tu?
Disebabkan kamu suka saya
disebabkan kamu rasa nak gila...
maka saya perlu rasa perkara sama macam kamu?
- Apa? - Kamu dah lupa apa saya cakap?
Saya kata saya suka keadaan saya sekarang.
Akhirnya saya boleh jalani hidup dengan baik.
Presiden Hotel Tongil Shilla juga mengiktiraf bakat saya.
Saya...
akhirnya sedar betapa seronoknya mencapai sesuatu dengan kemampuan sendiri.
Berjaga dan bekerja sepanjang malam untuk menghasilkan sesuatu...
Saya mendapat kepuasan darinya.
Saya sangat teruja sehingga tidak dapat tidur.
Kamu faham tak?
Ae Ra.
Saya mahu pergi temu duga ini.
Kamu pun tahu ia peluang yang baik.
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
Biar saya hantar kamu.
Saya boleh pergi sendiri.
♫ Ku sangat mencintai... ♫
Saya dah buat kamu lewat.
♫ Kamu ♫
♫ Sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
Apa sebab kamu ingin berhenti?
Apa sebab kamu ingin tinggalkan syarikat kamu, Cik Na Ae Ra?
Kamu tak sedia untuk jawab soalan begitu?
Hah?
- Saya akan terus terang saja... - Terus terang?
Kamu nak cakap, kamu berhenti sebab tak mahu jumpa bekas suami kamu?
Bagi temu duga pekerja berpengalaman, mereka nak kenal sikap kamu.
Mereka tak tanya tentang kemahiran kamu.
Mereka nak tahu kenapa kamu nak tinggalkan kerja lama...
atau masalah yang kamu hadapi.
Kalau mereka tanya pasal masalah, cakap kamu tak ada masalah.
Cuma tunjukkan semangat kamu terhadap kerja kamu.
Rasanya kamu tak ada masalah dalam hal tu.
Sebab kamu sanggup kerja lebih masa walau pun pada harijadi kamu.
Walau pun sebenarnya saya yang paksa kamu.
CEO syarikat tak dapat balik ke rumah disebabkan seorang pelatih!
- Kamu makan atau tidak, saya tak peduli. - Baiknya hati kamu.
Dia masih ingat harijadi saya ke?
- Cik Na Ae Ra. - Ya?
Kamu rasa apakah sifat terbaik pada diri kamu?
Saya bekerja keras dalam apa saja yang saya lakukan.
Bukan macam tu. Kamu kena lebih jelas.
Kamu boleh berikan contoh projek terbaru yang kamu buat.
Kegigihan, minat, cita-cita...
dan kemampuan kamu untuk berubah.
Kerana kamu orang yang hebat.
Suka tak?
Ya, terima kasih.
Kalau begitu, saya nak minta sesuatu dari kamu.
Keluar makan malam dengan saya lepas temu duga kamu selesai.
Saya tak boleh.
Kenapa? Kamu tak apa-apa ke?
Apa kamu buat ni? Kamu okay ke tak?
- Sakit... saya rasa sakit sangat! - Apa? Kamu sakit apa?
Ma... mabuk cinta.
Janganlah main-main!
Saya tak main-main. Saya memang sakit.
Sekarang kamu dah tahu, kesianlah sikit pada saya.
Jadi... makan malam dengan saya.
Makan malam.
Ah, mabuk cinta ku!
Seterika.
Langsung tak seronok.
Saya tahu... Cik Muda hadapi kesukaran baru-baru ni...
tapi Pengerusi Gook juga alami kesukaran disebabkan Cik Muda.
Dia langsung tak dapat tidur...
dan kalau dia tahu CEO Cha ada perempuan lain...
Saya tak tahu apa akan jadi pada kesihatannya.
Kenapa pak cik cakap selindung-selindung?
Ada apa ni?
Jadi ayah belum tahu pasal ni?
Kamu tahu kenapa saya tunjukkan pada kamu, kan?
Andai dia bukan bekas isteri CEO Cha sekali pun...
Saya tak sangka kamu akan terlibat juga.
Saya tak tahu dimana kehebatan perempuan ini
sehingga menjadi rebutan 2 lelaki.
- Tapi dalam gambar tu... - Jangan beritahu...
ayah pasal gambar ni.
Biar saya uruskan.
- Kamu perlu buat pemeriksaan kaki kamu. - Saya tak nak pergi.
Berapa kali saya nak cakap?
Kamu kerja dimana?
Saya kerja di The Venetian di Las Vegas sejak 4 tahun lepas.
Saya kerja di The Hilton di Amerika.
Saya jadi Ketua Jabatan Pemasaran selama 5 tahun.
Saya dah berurusan dengan beberapa pelanggan terkenal termasuklah Presiden Obama.
Kamu pula bagaimana?
- Apa? - Ceritakanlah pengalaman kamu.
Saya pelatih dalam Kumpulan Mobile Shopping DonTalk.
Pelatih?
Apa ni? Saya ingat jawatan ni untuk orang berpengalaman saja?
Oh my God.
Na Ae Ra.
Jangan gentar dengan mereka.
Kau dijemput datang ke sini.
Saya sukakan kamu.
Saya sangat sukakan kamu!
Macam mana ya... orang macam kamu dapat datang ke sini?
Apa?
Saya betul-betul tak faham.
Pelatih bertaraf rendah boleh datang temu duga di sini.
Apa yang orang putih celup tu nak buat?
Rasanya kamu dipilih bukan kerana bakat.
Apakah ada orang yang menaja kamu?
- Dengan menggunakan muka cantik. - Hei!
Aku mesti ajar dia.
Oh my God!
Nama kamu, Jolie Choi? Kamu ingat kamu siapa?
Kamu ni Angelina Jolie tiruan ke?
Kesabaran saya pun ada batasnya.
Hari ini saya betul-betul sensitif.
Jadi jangan nak cari pasal.
Oh my god.
Atau kamu akan menyesal.
Orang bodoh yang tak beradab.
Oh my God. Terkejut saya.
Jolie Choi?
Ah, sorry.
- Kamu Jolie Choi? - Ya.
Pihak atasan nak jumpa kamu secara diam-diam.
Saya?
Sebenarnya, temu duga ini hanyalah sekadar syarat sahaja.
Sebenarnya pihak atasan dah putuskan...
untuk memilih kamu.
Saya memang dah agak.
- Saya kena naik sekarang? - Ya.
- Naik ke bumbung. - Bumbung? Okay.
Saya tak tahu sama ada patut beritahu kamu.
Saya nak bagi sedikit petua.
Pihak atasan...
mereka sangat berminat dengan kamu.
Sama ada kamu naik lif, atau guna tangga untuk ke atas...
Saya rasa itu faktor penting dalam penilaian mereka.
Saya rasa Cik Jolie patut guna tangga untuk tunjukkan kesungguhan.
Bumbung...
di tingkat 20.
- Dan kita di... - Tingkat 2, Second floor.
- Okay, I got it. - Yeah!
Fighting, Jolie!
- Fighting! - You got it!
Lawak betul... Jolie...
Kamu rasa apakah sifat terbaik pada diri kamu?
Saya...
Saya percaya syarikat dan pekerjanya ditakdirkan untuk bersama.
Kerana itu setiap pekerja adalah aset bernilai kepada syarikat
dan begitu juga dengan hasil kerja mereka.
Na Ae Ra.
Dimana kamu sekarang?
Ini ke makan malam tu?
Tiba-tiba rasa nak makan benda manis.
Mungkin sebab saya makin manis sekarang.
Nak rasa saya punya?
Sedap rasanya.
Mulut kamu comot.
Apa?
Sini.
Kat mana?
Sini.
[Keputusan temu duga akan diumumkan dalam masa 2 minggu]
Macam mana dengan temu duga tu?
Kenapa banyak sangat mesej?
Adalah.
Mereka cakap keputusan temu duga akan diketahui dalam beberapa minggu.
Ae Ra.
Kamu tak suka kerja di syarikat saya?
Suka. Rakan sekerja baik dan kerja pun bagus.
Tapi...
situasinya agak rumit.
- Itu saja saya perlu tahu. - Apa maksud kamu?
Tak ada apa.
Mari pergi makan malam.
Apa ni?
- Marilah, jangan takut. - Tempat apa ni?
Percayalah saya, marilah. Tempat ni bagus.
- Kamu dimana? Saya tak nampak langsung. - Saya sedang potong donkatsu.
Tapi kenapa tak boleh potong?
Ia terbang sampai sini?
Mana ia pergi? Duduk diam, jangan bergerak.
- Mana ia? Kat sini ke? - Apa kamu buat?
- Kat sini ke? - Kamu dah gila?
- Saya tak gila. Janganlah gerak! - Hei, Cha Jung Woo!
Kamu tak apa-apa?
Saya rasa tali belakang kamu dah terbuka.
- Mari saya pasangkan. - Sudahlah!
- Janganlah gerak! - Biar saya buat sendiri!
Baiklah.
Jangan ketawa.
- Tapi ia kelakar. - Saya kata jangan ketawa!
Ae Ra... kamu marah ke?
Tak.
Mujurlah.
Begini...
Saya tak nampak kamu tadi kerana pandangan saya terlalu gelap.
Maafkan saya.
Tak apalah. Ia tak disengajakan.
- Tapi apa yang seronoknya di sini? - Saya bukan cakap pasal tempat ni.
Saya maksudkan tadi.
Apa?
Semasa saya tahan kamu dari pergi temu duga tadi.
Sebenarnya...
jalan di hadapan saya begitu gelap sehingga saya tak nampak apa-apa.
Tapi satu demi satu, saya mula nampak dengan jelas sekarang.
Sekarang saya sedar yang selama ini saya buta.
Jung Woo.
Ketidak adilan yang kamu rasai...
kebencian kamu terhadap saya...
Saya dah nampak sekarang.
Saya ni memang teruk.
Ae Ra.
Tak bolehkah...
kamu tunggu dan lihat saya berubah mulai sekarang?
♫ Terkunci di mulut ku ♫
♫ Tak dapat ku lafazkan ♫
♫ Tapi terlalu pahit ♫
♫ Untuk aku telan ♫
♫ Ku mencintai dengan sepenuh jiwa ♫
♫ Kamu ♫
Kamu tak boleh gunakan lampu di sini.
Baiklah.
Encik!
Ya.
Maafkan saya.
Dah sampai.
Tapi... tak ada tempat lain ke?
Walau pun kawan, dia masih seorang lelaki!
Saya duduk dengan Min Young, jadi tak ada apa-apa.
Tak boleh macam ni. Mari pergi rumah saya.
Saya kata saya tak apa-apa.
Jadi kamu mesti hati-hati.
- Hati-hati dengan apa? - Dengan semuanya!
- Hati-hati dengan orang sekeliling kamu. - Kamu tu yang paling bahaya.
Baliklah.
Pergilah.
Saya...
balik dulu.
Nanti kamu jatuh. Jalanlah betul-betul.
Selamat malam, Ae Ra.
Mana kamu pergi? Saya tak dapat hubungi kamu.
Saya rasa sedih.
- Saya... - Kamu tak perlu jelaskan.
Ah, tidak.
Mungkin juga kamu patut berikan alasan.
Kebanyakan pasangan akan bergaduh dalam situasi begini, kan?
Itu hanya terjadi kepada pasangan sebenar.
Seung Hyun.
- Saya hargai perasaan kamu, tapi... - Ah, saya letihlah.
Saya dah letih sebab menunggu sepanjang hari.
Jadi saya nak balik dulu.
Seung Hyun.
♫ Kau tak tahu ♫
♫ Kau takkan tahu ♫
♫ Betapa aku menginginkan mu ♫
♫ Ku tak tahu ♫
♫ Sungguh aku tak tahu ♫
♫ Perlukah kau tinggalkan ku begini? ♫
Mulai sekarang saya kena jaga badan.
Mana kamu pergi petang tadi? Saya tak dapat cari kamu.
Saya pergi uruskan sesuatu yang penting.
Uruskan apa?
Kita hampir kehilangan sesuatu yang sangat penting kepada syarikat kita.
Saya tak boleh biarkan ia berlaku.
Jadi saya perlu berhati-hati.
Jadi saya akan berjaga-jaga mulai sekarang
jadi jangan risau kalau saya tiba-tiba hilang.
Saya faham.
Apa?
Saya lihat... sakit kamu nampaknya dah makin kurang.
Jangan fikir benda yang bukan-bukan.
Ya.
Ada apa kamu telefon saya?
Kenapa kamu minum arak?
Kamu datang?
- Cukuplah minum. - Lepaskan saya.
Saya dah kata jangan berlagak macam cikgu saya.
Kamu masih tak sedar lagi?
Apa? Kamu kata pada diri sendiri ke?
Kamu tu yang patut sedar.
Apa kamu buat dengan 2 orang wanita sekali gus?
Itukah yang kamu nak tahu?
Baik.
Saya akan jawab soalan kamu.
- Saya... - Fikir baik-baik sebelum cakap.
Sebab saya rasa susah nak kawal perasaan sekarang.
Saya...
mahu kembali bersama Na Ae Ra.
Jadi...
macam mana dengan kakak saya?
Kamu nak campak dia ke tepi?
Selepas pergunakan dia, kamu nak minta maaf dan buang dia?
Tutup mulut kamu.
Kalau begitu, kamu tiada komen.
Saya faham kenapa kamu bertindak begini.
Tapi saya bukan boleh tipu tentang siapa yang saya suka.
Jadi jaga percakapan kamu.
Kesabaran saya ada hadnya walau pun kamu lebih muda dari saya.
- Cukuplah minum! - Jangan sibuk hal saya.
Saya...
ingin lindungi kamu dah juga Ae Ra.
Dan saya akan buat yang termampu untuk pastikannya.
Macam mana...
kalau kamu terpaksa pilih satu saja?
Saya harap takkan terjadi macam tu.
Panggilkan teksi untuk dia.
Saya pergi dulu.
Kamu tak perlu risaukan saya.
Risaukan diri kamu sendiri.
Tak bolehkah...
kamu tunggu dan lihat saya berubah mulai sekarang?
Saya sukakan kamu.
Saya sangat sukakan kamu!
'D&T Soft Ventures kehilangan pelabur'?
Program permainan baru D&T Soft Ventures
menghadapi masalah mendapatkan pelaburan.
- Apa kamu baca? - Berita dalam talian.
'Masa depan mereka kelihatan suram'?
Mereka buat ramalan cuaca ke?
Siapa mereka nak buat ramalan begini?
Cakap yang kita nak saman mereka kerana buat berita palsu!
Dulu kamu tak kisah pasal berita begini, kenapa sekarang jadi sensitif pula?
Sebab saya sakit sekarang.
Yalah tu. Saya faham.
Selalu guna sakit sebagai alasan.
Sekarang kita akan bincangkan beberapa idea yang dikemukakan semasa bengkel kerja kita.
Mari kita lihat.
Maaf saya lambat.
Sila teruskan, Ketua Wang.
Kita merancang untuk benarkan pengguna menggunakannya seperti duit tunai.
Bagus juga idea tu.
Ini pula idea untuk sesi mengenal pasti barang berjenama tulen
sempena acara perasmian barang berjenama akan datang.
Cik Na Ae Ra?
Ah... ya.
Semasa kita beritahu yang kita akan jual
barang berjenama pada harga lebih murah...
Ramai yang tanya sama ada barang itu tulen.
Jadi kita patut berikan panduan untuk bezakan barang tulen dan tiruan.
Saya rasa kita patut adakan acara untuk yakinkan pelanggan
yang barang kita adalah tulen.
Kamu nampak cantik hari ni.
Bagus juga idea tu...
tapi bagaimana nak laksanakannya?
Takkan kita nak hubungi setiap pelanggan secara individu?
Ah itu...
Apa kata siarkan acara itu di laman web syarikat kita?
Lagi pun matlamat kita hanyalah untuk sampaikan maklumat.
Baiklah, kita ikut rancangan tu.
Promosi memang bagus, tapi kita juga perlu jaga pelanggan sedia ada.
Ya.
Kamu nampak cantik hari ni.
Apa yang aku buat ni?
Kamu dah pun buat senarai barang untuk disahkan ketulenan?
Tapi rancangan kita baru disahkan tadi.
Saya dah senaraikan barang ni sebaik saja idea kita dicadangkan.
Oh begitu.
Saya tahu ini mesyuarat pertama kamu... tapi jangan rasa gentar, okay?
Apa?
- Ya. - Mereka semua adalah orang handal.
Jadi kalau mereka nampak kamu tak yakin
maka kedai online kita takkan berjaya.
Syarikat kita ada banyak masalah sekarang
bukankah ini masa untuk kita berusaha lebih gigih?
Ya.
Kalau puan nampak saya hilang fokus, silalah tegur saya.
Kamu perlu belajar untuk mengawal diri.
Walau pun kamu gementar dan takut
kalau kamu biar orang nampaknya, kamu beri kelebihan kepada mereka.
Jika seorang perempuan ingin berjaya sendiri...
dia perlu kuatkan diri dengan sendiri.
Mari kita jayakan projek ini
dan buat sambutan besar selepas itu.
Hello, tuan CEO.
Apa pendapat kamu tentang ini?
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫
♫ Mulai sekarang, you and I ♫
Ah, maafkan saya.
Tiba-tiba tangan saya kejang.
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫
♫ Mulai sekarang, you and I, marilah mengenali ♫
Keadaan di pejabat tak berapa baik.
Kalau pelabur menarik diri, CEO memang tak boleh buat apa-apa.
Berita dah mula tersebar, kesudahannya pasti tak berapa baik.
Saya?
Kalau boleh memang saya nak terus kerja di sini. Nak pergi mana lagi?
Okay, saya akan telefon kalau ada apa-apa.
Oh tuhan!
Pengurus Kang.
Betul ke syarikat ada masalah besar?
Sejujurnya syarikat ni dalam keadaan bahaya sekarang.
CEO kita memang dikenali kerana suka melawan pelabur.
Rasanya pelabur takkan berlembut. Mereka akan kenakan dia.
Tapi kamu jangan risau.
Dulu juga pernah terjadi perkara begini
tapi CEO Cha dan Pengarah Gook dapat selesaikan.
Jadi pasti mereka dapat selesaikan masalah ini.
Kamu datang?
Saya ingat kamu akan cakap kamu dah tidur.
Kamu buat saya terbangun dari tidur.
Apa kamu buat di sini pada waktu lewat begini?
Saja-saja.
Kenapa ni?
Ada benda tak kena ke?
Ae Ra.
Boleh saya peluk kamu sebentar?
Apa?
Seung Hyun.
Tolonglah!
Tolong jangan bergerak sebentar.
Tolonglah.
Kamu...
mungkin akan...
kecewa terhadap saya mulai sekarang.
Perangai kamu lain macam saja.
Sekarang saya amat pasti yang saya sangat sukakan kamu
Dan saya...
tak akan mengalah.
Pengakuan saya malam ni...
Saya tak kisah kalau saya seorang yang rasa begitu sekarang.
Saya tak akan berputus asa.
Maaf kerana mengejutkan kamu dari tidur.
Pergilah sambung tidur.
Apa ni?
Senarai beberapa pelabur yang mungkin boleh bantu kita.
Tapi kita takkan boleh guna duit mereka sesuka hati.
Kamu juga tak percayakan mereka.
Tapi kita tak banyak pilihan pada masa sekarang.
Duit ni akan jadi pembawa masalah kepada kita.
Saya tak boleh benarkan.
Jadi... apa kata kita umumkan rancangan perkahwinan kita?
Ia cara paling selamat untuk dapatkan duit yang kita perlukan.
Betul tak?
Kamu sendiri pun sedar, kan?
Pasti ada pelabur baru bila mereka tahu kita ingin berkahwin.
Ia juga dapat menghalang pelabur sedia ada dari menarik diri.
- Saya akan anggap saya tak mendengarnya. - Kenapa?
Sebab kita hanya menipu para pelabur.
Pasti ada jalan lain.
Saya akan cari jalan, jadi berikan saya sedikit masa.
Kalau kamu ubah fikiran
mudah saja untuk selesaikan masalah ini.
Saya tak nak gunakan kamu demi perkara begini.
Kamu pasti ia bukan sebab Na Ae Ra?
Adakah kamu nak kembali pada dia?
Sebab itu kamu tak nak ada berita pasal perkahwinan kita?
Saya tak buat keputusan perniagaan mengikut perasaan saya.
Tapi...
Saya rasa saya perlu cakap ini.
Saya tak boleh terima perasaan kamu terhadap saya.
Maafkan saya.
- Jadi tolong jangan... - Saya juga ada nak cakap sesuatu.
Masalah syarikat ini sekarang...
Ia mustahil untuk diselesaikan dengan cara pemikiran kamu sekarang.
Saya dah beritahu cara penyelesaian yang ada.
Keputusan...
terletak di tangan kamu.
Tuan, ada panggilan dari CEO Hotel Tongil Shilla.
Saya terkejut bila dapat panggilan dari setiausaha kamu.
Setahu saya kamu tidak melabur dalam bidang ini.
Ya, betul kata kamu.
Maklumlah, dunia memang sukar diduga.
Entah macam mana, akhirnya saya berada di sini.
Saya mula yakin dengan kamu dari projek kita baru-baru ini.
Saya akan melabur sebanyak mana yang kamu perlukan.
Walau apa pun sebabnya...
Saya memang hargai niat kamu untuk melabur.
Tapi saya tak boleh terima duit kamu tanpa memberi apa-apa.
Kami sedang membuat projek baru yang akan diumumkan tak lama lagi.
Walau pun saya tak boleh cakap sekarang, sebaik saja ia berjalan...
kamu akan mendapat manfaatnya dari kumpulan Mobile Shopping kami.
Memandangkan kamu membuat pelaburan ke atas syarikat saya.
Saya perlu pastikan kamu tidak rugi.
Menariknya.
Kamu... dan juga dia.
- Apa dia? - Tak, tak ada apa.
Tapi saya ada satu syarat.
Saya mahu kamu berikan sedikit kuasa untuk bercakap dalam syarikat kamu.
- Itu... - Saya bukan mahu menentang cara kamu.
Tapi... izinkan seseorang untuk mewakili dan bercakap bagi pihak saya.
Dan selebihnya saya akan letak sepenuh kepercayaan kepada kamu.
Anggaplah ini... sebagai jaminan bagi saya.
Hei.
Aku dah buat macam yang kau minta... tapi apa tujuan sebenar kau?
Tak ada apa-apa.
Tapi... walau pun kau tak suruh,
aku rasa memang bagus melabur ke syarikat dia.
Ada sesuatu pada CEO Cha yang aku suka.
Aku rasa percaya kepada dia.
- Aku juga sangat suka kepada dia. - Apa?
Adakah sekarang aku sedang menikam belakang dia
atau menyelamatkan dia dari ditikam dari belakang?
Entahlah.
Aku sendiri kurang pasti.
Hei, betulkah ayah dengar kamu sibuk bercinta sekarang?
Walau pun ayah duduk sini, ayah akan awasi gred kamu.
Mestilah!
Ayah kena pergi.
Anak, ayah sayang dan rindu kamu. Nanti ayah telefon lagi.
- Saya bukan nak kacau. - Tak, tak adalah.
Saya rasa susah hati, jadi saya nak dengar suara anak-anak.
Oh begitu. Ada masalah ke?
Gigi saya asyik sakit kebelakangan ni
dan keadaan kerja juga tak menentu.
Saya risau nak balik ke rumah sebab takut esok dah tiada kerja!
Mulut saya ni celupar. Maafkan saya.
- Mari duduk. - Maafkan saya.
- Mari minum. - Saya tak boleh minum, sebab gigi saya.
- Anak kamu ke tadi? - Ya, itu anak kedua.
Saya suruh dia rajin belajar, tapi dia sibuk bercinta.
Tapi kamu mesti seronok.
Ada orang untuk berbual bila susah hati.
Ya, memang.
Tapi kami juga pernah lalui cabaran getir.
- Cabaran getir? - Semasa anak sulung berumur sekitar 3 tahun...
Saya cuba mulakan perniagaan sendiri
dan akibatnya keluarga kami jadi pokai.
Hinggakan isteri saya kata dia dah tak sanggup dan ingin bercerai.
Ah... bila ingat saat itu, buat saya rasa seram sejuk.
- Jadi kenapa... - Ah, itu?
Ia kerana anak kedua kami,
Isteri saya dapati dia mengandung semasa dia ingin minta cerai.
Saya masih ingat kata isteri saya waktu tu.
'Walau pun susah, apa lagi pilihan yang ada?'
Katanya dia akan anggap anak kedua sebagai harapan
dan mulakan hidup baru.
Saya pasti... setiap ibu bapa anggap anak mereka sebagai harapan...
dan hidup demi anak mereka, betul tak?
Walau pun kamu dah berjaya dan dapat bayar hutang-hutang...
Saya rasa ia tiada bezanya bagi saya.
Sebab semua duit di dunia ni...
takkan dapat kembalikan harapan kita yang hilang.
Harapan yang hilang.
Harapan.
Saya ingatkan siapa tadi.
Maaf.
Sakit ke?
- Kamu tak apa-apa? - Macam orang perempuan boleh...
Kamu ada belajar seni bela diri ke?
Salah kamu sebab muncul tiba-tiba.
Kamu ni memang licik. Padan muka!
Saya tahu memang akan jadi begini.
Saya rasa lega sekarang.
Kamu susah sekarang, kan? Saya dengar syarikat tiada duit?
Kamu langsung tak ada simpanan ke?
Aigoo, kamu ni memang suka membebel, kan?
Saya memang ada menyimpan! Jadi tak perlu risau.
Saya tak risau pun.
Saya cuma nak pastikan saya dapat gaji saya.
Kenapa kamu gembira pula?
Kenapa kamu datang sini pada waktu macam ni?
Saya paling risau sebab kamu duduk sini.
Esok saya akan balik ke rumah Min Young.
Ia bukan sebab kamu, jadi jangan nak perasan.
Rasa macam semua tekanan saya dah hilang sekarang.
Saya kena balik ke pejabat.
Saya kena pergi dulu.
Selamat malam.
Cha Jung Woo.
Kamu okay, kan?
Kamu dah lupa saya ni siapa?
Saya peneraju IT Korea, Cha Jung Woo.
Bye.
Ae Ra.
Apa?
Perbualan kita semasa di bumbung hari tu...
Tak ada apa.
Selamat malam. Saya pergi dulu.
Kamu tak apa-apa?
Doktor Kim telefon lagi petang tadi.
Kalau kamu masih tak datang buat pemeriksaan...
Saya tahulah.
Tapi...
Saya kata saya dah tahu!
Pengarah Gook!
Lepaskan.
Saya kata lepaskan!
CEO Cha, tak guna kau!
Sentiasa perhatikan status siaran kita dalam talian.
Kalau kamu nampak siaran video jadi perlahan
minta bantuan dari pasukan server.
Ya.
Omo, CEO Cha! Tak sangka tuan akan datang ke sini.
Terima kasih sebab datang.
Mana boleh saya abaikan acara penting begini.
Tapi kenapa...
saya tak nampak orang yang bertanggung jawab dalam acara ni?
Ah, Cik Na Ae Ra? Dia berada di gudang sekarang.
Dia sedang memeriksa barangan di sana.
Gudang?
Gudang.
Ya, gudang memang bagus. Gelap dan tak ramai orang.
Apa dia?
Tak ada apa.
- Kamu hampir nak ditelan beg itu. - Terkejut saya.
Saya sedang buat projek penting sekarang.
Apa dia?
Apa yang kamu buat?
Ini beg berjenama yang tulen. Tengok kancingnya.
Yang ini palsu.
Walau pun macam sama, tapi masih berbeza.
Kancing yang tulen agak pendek berbanding yang palsu.
Panjang kancing yang tulen sepanjang 15mm.
Kamu boleh nampak, kan?
Saya boleh mengenalinya dengan mudah sebab saya pernah kerja di butik terkenal.
Kamu kenal jenama, 'Sisal', kan?
Kalau lengkung pada logonya agak besar maka ia adalah palsu.
Tapi bagi jenama, 'Desal'...
Kamu boleh tahu yang mana tulen dengan melihat
sama ada terdapat logo di atas butangnya.
- Agak sukar, kan? - Ya. Agak sukar.
Apa kamu buat?
Saya sedang ajar kamu perkara penting.
Tak ada kerja ke?
Tak, saya sedang sibuk!
Cuma kebetulan saya lalu sini.
Kemudian saya nampak orang sedang menghendap beg ini.
Jadi saya masuk untuk pastikan apa yang berlaku.
Kamu di sini, tuan CEO.
Ya. Saya singgah sebentar dalam perjalanan ke mesyuarat.
Oh begitu.
Jadi rasanya baik kamu cepat supaya tak terlewat.
Teruskan kerja kamu.
Cik Na Ae Ra tak ada masa untuk berbual sekarang.
Jadi... saya pergi dulu.
Jadi... saya sambung kerja dulu.
Baiklah, buat sebaik mungkin.
Memandangkan ini projek terakhir kamu di syarikat ini.
Betul tak, Cik Na Ae Ra?
Boleh tak kamu ke tepi?
Saya nak lalu.
Ya, En. Gam. Kamu dah sampai?
Ya, saya akan jumpa kamu di lobi.
- Jurunilai, En. Gam dah datang. - Terima kasih kerana sudi hadir.
- Sila baca ini dulu. - Ya.
Apa kamu buat? Cepat ambil beg tu.
- Saya dah bawa beg tu. - Okay, rasanya semua dah sedia.
- Kamu gementar? - Sedikit.
Saya tak pernah buat siaran macam ni.
Tak perlu risau. Apa kata kamu tengok skrin ini?
Kenapa? Ada masalah ke?
30 saat sebelum siaran langsung. Semua orang sedia?
Ya!
Macam mana ni?
Tunggu!
Kenapa?
Kamu dah gila ke?
- Ada orang tukar beg ini. - Apa kamu kata?
Ada orang tukar beg ini!
- Jadi? Apa yang terjadi? - Mereka tak mulakan rancangan tu.
Keadaan dah kecoh di sana.
Apa kita nak buat dengan Na Ae Ra?
Hei.
Pergi siasat keadaan di sana.
Tak, tak apalah. Biar saya pergi sendiri.
Sila masuk dan duduk. Semua orang sila duduk.
Ae Ra, kamu di gudang sepanjang hari.
Cuba fikir betul-betul, atau kamu mungkin akan dipersalahkan.
Aduh, sakitnya. Cuba fikir betul-betul.
- Pemandu Kim. - Pemandu Kim?
Tak, tak ada apa-apa.
- Apa kamu kata? - Pengerusi Gook yang arahkan saya.
Sanggup dia buat begitu?
- Ada sesiapa lagi tahu pasal ni? - Tidak.
Dapatkan semua rakaman keselamatan di gudang.
Habislah kalau perkara ini diketahui orang.
♫ Apa nak buat? ♫ Sarikata oleh AiDiLSKR
♫ Apa nak buat? ♫
♫ Engkaulah orang... ♫
♫ buat ku terus hidup ♫
♫ Kini apa nak ku buat? ♫
♫ Bunyi... suara kau ♫
♫ bunyi nafas engkau ♫
Sly.and.Single.Again.E13.140409.HDTV.H264.720p-LIMO